초보 프리랜서 번역가 일기 또는 이사야에서 만난 복음 > 도서

초보 프리랜서 번역가 일기



도서명 : 초보 프리랜서 번역가 일기
저자/출판사 : 김민주 , 박현아, 세나북스
쪽수 : 228쪽
출판일 : 2020-03-10
ISBN : 9791187316602
정가 : 14500

작가의 말 김민주 박현아 _004
등장인물 소개 _010

1장 퇴사했습니다
미영 이야기 _014
‘번역가’가 뭐길래? _019
외국어는 얼마나 잘해야 할까? _028
이미 고스펙인 사람들이 도전하고 있잖아?! _035
난 인맥도 없고 외국어 전공도 아닌데 번역일이 들어올까? _041
유학 가야 하는 거 아니야? _047
수입은 얼마나 될까? _053
번역가가 되는데 필요한 준비물은? _060

2장 자, 시작해 볼까?

미영 이야기 _066
이력서는 어떻게 써야 할까? _069
변변치 않은 경험을 이력서에 적어도 될까? _082
커버레터는 어떻게 써야 하나요? _095
번역일을 얻을 수 있는 경로는? _109
샘플 테스트 결과는 언제쯤 받아볼 수 있을까? _115
자리 잡기까지는 어느 정도의 시간이 걸릴까? _121
‘CAT Tool’ 이 도대체 뭐지? _128
어떤 번역 CAT Tool을 사야 할까? _135

3장 번역을 하긴 하는데

미영 이야기 _140
첫 일이 번역 리뷰? _144
번역 프로젝트는 어떤 절차로 진행되는 걸까? _150
PM에게 프로젝트에 대해 질문해도 될까? _158
번역 마감 시간을 못 지킬 때는 어떻게 하지? _168
번역 회사에서 클레임이 들어왔다! _174

4장 이대로 끝인 걸까?

미영 이야기 _182
갑자기 일이 뚝 끊길 땐 어떻게 해야 하지? _186
샘플 테스트에서 떨어진 회사에 다시 지원해도 될까? _194
번역 경력이 없는 분야에 지원할 때는 어떻게 해야 할까? _201
PM에게 일감이 있는지 먼저 물어봐도 될까? _209

에필로그 미영 이야기 - 이제 나도 번역가! _217
에필로그 하린 이야기 - 롱런하는 번역가가 되기 위해 _222




이사야에서 만난 복음



도서명 : 이사야에서 만난 복음
저자/출판사 : 우남식, 지식과감성
쪽수 : 388쪽
출판일 : 2019-11-14
ISBN : 9791162758762
정가 : 20000

ㆍ 추천의 글
ㆍ 《이사야에서 만난 복음》을 펴내며
ㆍ 서론

01 하늘이여 들으라, 땅이여 귀를 기울이라(사 1:1~17)
이사야가 살던 시대 배경
하나님을 거역한 백성
02 오라 우리가 서로 변론하자(사 1:18~31)
눈과 양털같이 희게 하리라
이제는 살인자들뿐이다
03 오라 우리가 여호와의 산에 오르자(사 2:1~22)
시온의 영광
세상에 임할 평화
04 그 날에 여호와의 싹이 영화로울 것이요(사 3:1~26, 4:1~6)
예루살렘과 유다를 심판하시는 하나님
남은 자를 영화롭게 하시는 하나님
05 내가 그 울타리를 걷어 먹힘을 당하게 하리라(사 5:1~30)
심히 기름진 포도원을 주신 하나님
하나님의 은혜를 저버린 이스라엘
이스라엘을 심판하시는 하나님
06 누가 우리를 위하여 갈꼬(사 6:1~13)
주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데
네 죄가 사하여졌느니라
누가 우리를 위해 갈꼬
거룩한 씨가 그루터기라
07 그 이름을 임마누엘이라 하리라(사 7:1~8:22)
두려워하거나 낙심하지 말라
그 이름을 임마누엘이라 하리라
율법을 내 제자들 가운데에 봉함하라
08 한 아기가 우리에게 났고(사 9:1~21, 10:1~34)
갈릴리를 영화롭게 하신 하나님
한 아기로 오신 예수님
이스라엘의 심판
09 이새의 줄기에서 나신 메시아(사 10:5~34, 11:1~16, 12:1~6)
이새의 줄기에서 나신 메시아
여호와를 경외함으로 즐거움을 삼으신 메시아
보고 들리는 대로 판단하지 않으시는 메시아
평화로 다스리시는 메시아
남은 자를 돌아오게 하시는 메시아
10 열방을 심판하시는 하나님(사 13:1~23:18)
바빌론, 앗수르, 블레셋, 모압에 대한 경고
다메섹, 구스, 애굽, 에돔, 아라비아, 예루살렘, 두로를 향한 하나님 경고
11 만민을 위해 연회를 베푸시는 하나님(사 24:1~25:8)
하나님 심판의 원인
하나님 심판의 결과
하나님의 연회
12 구원을 얻는 길(사 28:1~31:9)
교만한 면류관은 화 있을진저
한 돌을 시온에 두어 기초를 삼았노니
돌이켜 잠잠하고 신뢰하라
13 대로를 내신 하나님(사 32:1~35:10)
의로 통치하시는 하나님
여호와를 경외함이 보배이다
14 예루살렘을 구원하신 하나님(사 36:1~39:8, 참조 왕하 18~20장; 대하 32장)
예루살렘을 침략한 앗수르
기도하는 히스기야
히스기야의 기도를 응답하신 하나님
히스기야의 실수와 그 결과
15 내 백성을 위로하라(사 40:1~31)
내 백성을 위로하라
여호와의 길을 예비하라
하나님을 보라
여호와를 앙망하라
16 내가 붙드는 나의 종(사 41:1~42:25)
두려워하지 말라
여호와의 종은 하나님이 택하셨다
여호와의 종은 성령의 부음을 받았다
하나님을 새 노래로 찬양하라
17 너는 내 것이라(사 43:1~13)
너는 두려워하지 말라
너는 내 것이라
하나님은 우리를 증인으로 삼으셨다
18 새 일을 행하리라(사 43:14~28)
이전 일을 기억하거나 생각하지 말라
새 일을 행하리라
19 나 외에 다른 신이 없느니라(사 44:1~48:22)
나 외에 다른 신이 없다
바빌론의 멸망과 이스라엘의 구원
20 이방의 빛으로 삼아(사 49:1~50:11)
하나님의 부르심
하나님의 훈련
이방의 빛
학자의 혀
21 우리의 죄악을 담당시키신 하나님(사 53:1~12)
그리스도의 고난
그리스도의 고난받으심의 의미
예수 그리스도의 고난에 대한 자세
예수 그리스도 고난의 결과
22 장막터를 넓혀라(사 54:1~17)
외쳐 노래하라
장막터를 넓히라
두려워하거나 놀라지 말라
23 목마른 자들아 물로 나아오라(사 55:1~13)
물로 나아오라
여호와를 만날 때 찾으라
24 일어나라 빛을 발하라(사 60:1~22)
일어나라
빛을 발하라
어떻게 일어나 빛을 발할 수 있는가
열방이 네 빛으로 나아오리라
25 주 여호와의 영이 내게 내리셨으니(사 61:1~62:12)
자유를 주신 하나님
재를 대신하여 화관을 파수꾼으로 세워 주신 하나님
26 이사야의 중재(중보)기도(사 63:1~64:12)
하나님의 은혜를 기억하며 기도하는 이사야
하늘을 가르고 강림하시고
27 새 하늘과 새 땅(사 65:1~25)
종일 손을 내미시는 하나님
내가 새 하늘과 새 땅을 창조하나니
28 내 말을 듣고 떠는 자(이사야 66:1~24)
말씀 앞에 떠는 자
말씀을 듣고 떠는 자를 쓰시는 하나님