잠, 호르메시스, 반신욕이 암을 이긴다 또는 번역자를 위한 우리말 공부 > 도서

잠, 호르메시스, 반신욕이 암을 이긴다



도서명 : 잠, 호르메시스, 반신욕이 암을 이긴다
저자/출판사 : 아보 도루, 한언
쪽수 : 245쪽
출판일 : 2014-12-15
ISBN : 9788955967098
정가 : 13900

PART 1. 면역의 힘
PART 2. 체온과 면역력
PART 3. 호르메시스와 면역
PART 4. 수면과 면역력
PART 5. 질병과 면역력




번역자를 위한 우리말 공부



도서명 : 번역자를 위한 우리말 공부
저자/출판사 : 이강룡, 유유
쪽수 : 268쪽
출판일 : 2014-03-04
ISBN : 9791185152080
정가 : 12000

머리말

1장 좋은 글 고르기
1. 주제가 명료한가
2. 출처가 정확한가
3. 근거가 충분한가
4. 책임이 분명한가

2장 용어 다루기
1. 비슷한 용어 구별
2. 잘못 쓰는 말 분석
3. 새로운 표현 제안

3장 맥락 살피기
1. 출발어의 맥락
2. 도착어의 맥락
3. 오역의 조건

4장 문장 다듬기
1. 오류 줄이기
2. 군더더기 없애기
3. 문장의 격 맞추기
4. 외국어 투 바루기

5장 문법 지식 갖추기
1. 문법 공부 요령
2. 문장 부호 사용

6장 배경지식 활용하기
1. 역주
2. 해설

맺음말
참고 자료